Cada cop és més habitual que els més joves afegeixin al seu vocabulari diari paraules que troben a les xarxes socials, sovint en anglès, i les adaptin al català o al castellà. Són expressions que per moltes persones a vegades resulten incomprensibles. L’Agatha Lasheras ha sortit al carrer per comprovar-ho.